Електронний каталог

И(Ита)
B98          Buzzati, D.
    Dodici racconti [Text] [Текст] = Douze nouvelles / D. Buzzati ; choix, traduction et notes par Christiane et Mario Cochi. – [Paris?] : Pocket, [2006]. – 206 p. – (Bilingue). – 118,00.

   Nouvelles presentees par Christiane et Mario Cochi · Denuncia del reddito – La declaration de revenues · Non e mai finita – Ca n’est jamais fini · Delicatezza – Delicatesse · Cenerentola – Cendrillon · Il buon nome – L’honneur du nom · Dal medico – Chez le medecin · Vecchia auto – Vieille voiture · La farfalletta – Le petit papillon · Tre storie del Veneto – Trois histoires de Venetie · L’elefantiasi – L’elephantiasis · L’ubiquo – L’ubiquiste · L’uovo – L’?uf Dino Buzzati (1906-1972), avant tout journaliste et romancier, fut aussi homme de theatre, auteur de scenarios de cinema, de livrets d’opera, et, vers la fin de sa vie, il consacra une grande partie de son temps a la peinture. Les nouvelles rassemblees ici resument assez bien l’univers de Buzzati, marque par une sombre fatalite, mais dans lequel subsiste la faculte de l’homme de vaincre les forces du mal par la seule puissance de la pensee, comme en temoigne la nouvelle par laquelle s’acheve ce recueil. La serie BILINGUE propose: · une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes; · une methode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d’auteurs etrangers. Cette serie constitue donc une veritable methode d’auto-enseignement, dont le contenu est le suivant : · page de gauche, le texte en italien ; · page de droite, la traduction francaise ; · bas de pages de gauche et de droite, une serie de notes explicatives (vocabulaire, grammaire, rappels historiques, etc.).


ISBN 2-266-13977-0ББК И(Ита)

            



Примірники
Місце збереження Кількість В наявностi
Зал іноземної літератури 1 1


Теми документа


Статистика використання: Видач: 36





Український Фондовий Дім Інформаційно-пошукова система
'УФД/Бібліотека'