Nouvelles presentees par Danielle Laquay-Meudal · Ein gemeiner Kerl – (1919) Un sale type · Der Lebenslauf des Boxers Samson-Korner – (1925) Curriculum du boxeur Samson- Korner · Nordseekrabben – (1927) Les crevettes de la mer du Nord · Die unwurdige Greisin – (1939) La vielle dame indigne · Der Augsburger Kreidekreis – (1940) Le cercle de craie d’Augsbourg La serie BILINGUE propose: · une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes; · une methode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d’auteurs etrangers. Cette serie constitue donc une veritable methode d’auto-enseignement, dont le contenu est le suivant : · page de gauche, le texte en allemand ; · page de droite, la traduction francaise ; · bas de pages de gauche et de droite, une serie de notes explicatives (vocabulaire, grammaire, rappels historiques, etc.). В настоящем издании представлены 5 новел Бертольда Брехта на языке оригинала с переводом на французский язык. В нижней части страниц помещены сноски, объясняющие лексические, грамматические явления, а также некоторые исторические факты. Книги Серии BILINGUE являются оригинальным методом совершенствования языка путем непосредственного знакомства с творчеством зарубежных авторов.