|
Щур, С. М. До питання навчання медіації майбутніх філологів [Текст] [Текст] / С. М. Щур ; С.М. Щур // Іноземні мови. – Київ, 2010. – № 1. – С. 3-7.
У статті розглядаються сучасні тлумачення медіації та її видів. Аналізуються погляди на проблему навчання медіації/перекладу в навчальних закладах, визначається об'єкт навчання у майбутніх філологів.
Медіація - вид альтернативного врегулювання спорів, метод вирішення спорів із залученням посередника (медіатора), який допомагає сторонам конфлікту налагодити процес комунікації і проаналізувати конфліктну ситуацію таким чином, щоб вони самі змогли обрати той варіант рішення, який би задовольняв інтереси і потреби усіх учасників конфлікту.
На відміну від формального судового чи арбітражного процесу, під час медіації сторони доходять згоди самі - медіатор не приймає рішення за них.
Принципи медіації
" Добровільність
" Конфіденційність
" Щирість намірів щодо вирішення конфлікту
" Неупередженість посередника
" Правомочність сторін
" Неформальність та гнучкість процедури медіації
Переваги медіації
" Економія часу
" Зниження вартості процесу вирішення спору
" Можливість впливати на результат
" Конфіденційність процедури
" Можливість збереження або відновлення ділових взаємин з партнерами
" Можливість запобігти виникненню подібних конфліктів у майбутньому
" Гарантія виконання рішення (у випадку успішної медіації)
(Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії)
|