Т30 |
Теккерей, У. М. Кольцо и роза [Текст] = The Rose and the Ring : Повесть-сказка.-На англ. и русск. яз. / У. М. Теккерей ; Пер. с англ. Р.Померанцевой. – М. : ОАО Изд-во "Радуга", 2003. – 272 с. – 27.70.
"Кольцо и роза" - необычная сказка. Это забавное смешение чудесного и реального, быта и мечты, морали и насмешки. Элементы игры, подчеркнутая театральность и двуплановость заставляют вспомнить сказки Гоцци и Шварца. В настоящем издании текст сказки представлен как на языке оригинала, так и в русском переводе и сопровождается лингвострановедческим комментарием.
|